Situação atípica

Hoje ao sair de casa disse:
-Não venho jantar. Até amanhã.
A resposta normal também seria um "até amanhã". Mas foi diferente:
-Vê lá, não vás provocar os Ingleses! Deixa-os em paz.
Até parecia que eu é que era o "troublemaker" aqui da zona!!!
Esperemos que corra tudo bem.